close_btn
번역에 대해서 이야기를 할 수 있는곳 입니다. 자신이 알고 있는 팁과 자료를 나눠보세요.

번역 소통
2018.01.09 13:45

쯔구르 게임의 글꼴을 바꾸는 방법

( aac701db ) 조회 수 108 추천 수 1 댓글 0

쯔구르 MV

제일 간단합니다. www 폴더 안에 보시면 fonts 폴더가 있습니다. 이 안에 원하시는 글꼴 파일(ttf)을 복사하신 다음에, 

gamefont.css 파일을 메모장 같은걸로 열고 내용을 살짝 수정해 주시면 됩니다.

123.jpg

요렇게요. 글꼴 이름이 아니라 글꼴 파일 이름으로 적어주셔야 합니다 (확장자 ttf 까지). 게임에 따라서 여러개를 설정해 둔 경우도 있어요.

 

 

쯔구르 VXAce / VX / XP

스크립트를 수정해야 합니다. 스크립트라고 엄청 거창한건 아니구요, 아주 간단하게 한줄 추가하시면 됩니다.

Gemini 에디터 사용하셔도 되고, 알만툴 프로그램 내에서 스크립트 편집기를 통해 수정하셔도 됩니다. 

234.jpg

위의 사진에서와 같이, 스크립트 중에 맨 밑에있는 Main 을 고르시고 코드 한줄을 적어주시면 됩니다.

Font.default_name = ["나눔바른펜 Bold"]

요렇게요. VXAce, VX, XP 게임의 경우 글꼴 파일이름이 아니라 글꼴 이름을 사용합니다. 

플레이어의 윈도우에 해당 글꼴이 설치되어 있다면 바로 인식이 되구요, 게임 폴더 안에 Fonts 폴더를 만들고 글꼴 파일을 넣어둬도 자동으로 인식을 합니다.

 

가끔가다 이런 방식으로 해도 글꼴이 바뀌지 않는 경우가 있는데요, 이런건 제작자가 직접 스크립트에 글꼴을 설정해둬서 그렇습니다.

스크립트 편집기에서  Ctrl-Shift-F 키를 누르시고 font 를 검색해 보세요. 여러 줄이 뜰텐데, 그중에 "글꼴이름" 이런식으로  된 부분에 원하시는 글꼴 이름을 적어주시면 됩니다.

 

주의 사항!

대부분의 글꼴에는 저작권이 있습니다. 윈도우에 기본적으로 포함되는 맑은 고딕도 아주 오래된 버전이 아닌 이상,

함부러 배포하다가는 큰일이 날 수 있습니다 (그냥 게임에서 사용하는 경우는 괜찮은데, 글꼴 파일을 같이 첨부하면 안돼요).

다행히도 한글 글꼴중에 네이버에서 지원하는 나눔글꼴 시리즈는 전부 수정/배포/이용이 무료에 자유입니다. 심지어 상업적인 용도로도요.

다른 애매한거 사용하시느니 그냥 나눔글꼴 쓰세요. 특히 나눔바른펜의 경우, 글자 폭이 좁아서 긴 대사가 화면 밖으로 잘리는 일을 방지해줍니다.

안보이시면 여길 눌러서라도 눌러주세요 엉엉.

overCL님의 인장

profile

손번역이라고 안써있으면 번역기 돌린겁니다. 인물 이름이나 고유명사는 검수 합니다.
번역을 도와주시거나 검수 해주실 분들 항상 모집하고 있습니다. 저도 번역체 싫어요.
제가 작업한 게임을 퍼가시려면 반드시 무료로 배포 해주시고 꼭 출처를 표기해 주세요.

이런 글도 한번 읽어보세요!

Atachment
첨부 '2'

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
인기 글 - 질문 swf 파일 즉 플래시게임 은 번역을 어떻게 해야 하는지 궁금합니다. 2 newfile 이시가난 2018.02.17 107
공지사항 매피넷 유저를 위한 소소한 이벤트! 12 file 붕가왕 2017.11.29 8643
공지사항 매피넷 사용설명서 1.206ver (11.15 수정) 101 file 우유를오래오에퐁당 2017.09.18 27772
63 - 질문 번역문 간격이 맞지 않습니다. 2 newfile 검은화면ㅂㄷㅂㄷ 2018.02.17 36
62 - 질문 swf 파일 즉 플래시게임 은 번역을 어떻게 해야 하는지 궁금합니다. 2 newfile 이시가난 2018.02.17 107
61 유니티 번역하고 싶은 유니티 게임이 있는데 도움 좀 부탁드려요 4 new 챝챝 2018.02.15 39
60 - 질문 .jar 게임 번역하고 싶은데 방법 찾기가 어렵네요ㅠㅠ 2 update 로켓단 2018.02.14 55
59 - 질문 매피님 대사추출 및 삽입툴 사용 중 오류관련 질문합니다... 2 updatefile 하나비 2018.02.14 54
58 번역 자료실 구글번역기 v2 려민 2018.02.12 111
57 - 질문 게임 매뉴내용 일부 표시 오류 2 file 메가링크 2018.02.11 101
56 울프툴(Wolf) Wolf Trans 설치 및 사용법 3 file Wisqa 2018.02.05 129
55 - 질문 현재 음마와 촉수의 미궁 대사 추출까지 끝냈는데 1 파이는원주율 2018.02.01 112
54 - 질문 정보상님 툴로 음마와 촉수의 미궁 번역하려는데 4 file 파이는원주율 2018.01.31 92
53 번역 소통 야겜들 번역하시는분이 어떤분인가요? 4 히이카 2018.01.23 243
52 - 질문 번역 입문자에게 도움의 손길을 주세요.. 6 구루쿠쿠 2018.01.22 137
51 번역 소통 역식질은 흔쾌히 할 수 있는데 5 file 김미역 2018.01.18 129
50 RPG만들기(MV) 저주의갑옷 번역 조금 해봤는데 1 읭읭 2018.01.17 145
49 번역 소통 '안돼'와 '안 돼'의 차이 8 하는남자 2018.01.12 230
48 - ACE 스크립트 TES + WF 복호화 스크립트 4 file overCL 2018.01.12 232
47 - 질문 글자 정렬 6 file 리즈이파 2018.01.10 126
46 울프툴(Wolf) 젖치기님 2 file 하는남자 2018.01.09 962
» 번역 소통 쯔구르 게임의 글꼴을 바꾸는 방법 쯔구르 MV 제일 간단합니다. www 폴더 안에 보시면 fonts 폴더가 있습니다. 이 안에 원하시는 글꼴 파일(ttf)을 복사하신 다음에, gamefont.css 파일을 메모장 같... file overCL 2018.01.09 108
44 - 질문 기존 복호화 툴로 추출이 안 되는 MV게임이 있네요. 어떻게 깰 방법이 없을까요? 8 file 아마미하루카 2018.01.09 146
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...